Gros Kim n'est pas mort

Non, je ne suis pas mort, rassurez vous. Juste un peu beaucoup occupé...

Je participe à un programme de formation, ETP Korea (http://www.etp.org) qui me prends 7H par jour et en même temps, votre serviteur à enfin concrétisé le projet qu'il couvait depuis presque un an: Direct Optic, http://www.direct-optic.fr, ce qui me prends 4H de plus, la nuit principalement... Je vous en reparlerai d'ici peu.

Donc je n'ai pas trop le temps de poster sur Coreanneries mais j'ai pourtant beaucoup d'articles en stock donc soyez patients ^^

A venir :

• Les 386, fiasco d'une génération
  
• Présentation du programme ETP (qui pourra intéresser bon nombre de mes lecteurs...)
• Le real estate en Corée => pourquoi il faudra vendre avant 2015
• Entreprendre en Corée
• Manager une équipe de Coréens, les erreurs à éviter
• Les réseaux pros en Corée, pourquoi c'est ultra méga important dans le business
  
• ...
  

Les plus anciennes photos de Corée

Vu sur Chosun.com, les plus anciennes photos de Corée datent de 1863!
Vous pouvez admirer ici ce magnifique papy (할아버지) qui, bien qu'un peu "moutouktouk" (무뚝뚝하다), a quand même la classe non? ^_^

Le reste des photos sur le site du Chosun Ilbo.

Comme s'il ne suffisait pas de se faire cambrioler, en plus on se fait violer...

Et oui, les cambrioleurs Coréens ont une technique bien à eux de faire taire leurs victimes féminines...après (ou avant) les avoir cambriolées, ils les violent!

Car ils espèrent que la victime se sentira tellement honteuse d'avoir été violée qu'elle n'osera pas aller porter plainte auprès de la police, que ce soit pour le viol ou le cambriolage.

On en reviens toujours à cette fameuse histoire de perte de face...

Urgence, le Kimbap augmente de 50% chez Kimbap Chonkuk!

Et oui, que vous en croyez vos yeux et vos oreilles ou pas, le Kimbap (김밥) a augmenté de 50% chez Kimbap Chonkuk (김밥천국)!
Pour ceux qui ne connaissent pas Kimbap Chonkuk (김밥천국), c'est une chaine de petits restaurants pas chers disséminés partout en Corée. Et le Kimbap ben c'est du riz, jambon et autres légumes enroulés dans de la feuille d'algues (Kim = feuille d'algues et Bap = riz => Kimbap, le Coréen c'est une langue logique que je vous dit!). Kimbap Chonkuk signifie "Le paradis du Kimbap" mais moi je suis désolé, un Kimbap qui prend subitement 50%, c'est un Kimbap damné!

L'article original sur Naver.com

En Corée, fais ce qu'il te plait!

Un truc que j'aime bien chez les Coréens, c'est qu'ils ne prêtent pas trop attention à ce que font les autres personnes.

Jugez en par vous même en regardant ces photos...vous vous voyez vous en France vous mettre un sopalin sous les lunettes pour pouvoir passer un moment agréable et serein en métro?

Je ne pense pas puis à peu près toute la rame rigolerais en douce.

En Corée, rien. Le gars à droite lit son journal, pépère et les autres personnes du wagon faisaient de même.

Malheureusement quand t'es étranger caucasien, ça ne s'applique pas car de toutes façons, même si tu mets pas de mouchoir sous tes lunettes, on te regarde avec de gros yeux ^___^

Confucianisme illustré

Cette vidéo illustre bien le comporte des "vieux" Coréens par rapport aux jeunes. Les Coréens étant confucianistes, plus tu es agé, plus tu es respecté, et inversement...

A noter que le confucianisme est vraiment très ancré dans la culture Coréenne et extrèmenent présent dans la vie de tous les jours et dans la société, beaucoup plus que dans les autres pays asiatiques comme la chine ou le japon par exemple.

Donc voila, le comportement de la vieille dame (adjuma en coréen) peut paraitre complètement incompréhensible mais en fait il l'est tout à fait!
Et oui, vu qu'elle est vieille (du moins plus que la mariée), elle a le droit de la pousser pour se frayer un chemin jusqu'à sa chaise...

Evidemment, là c'est too much (d'ailleurs on entends les autres adjuma s'indigner) mais c'est une excellente illustration du comportement des vieux Coréens avec les jeunes!

Dans le métro, il n'est pas rare de voir un vieux Coréen mettre une tape sur le genoux d'un jeune assis sur la banquette en lui disant (pas en demandant, en ordonnant!) de dégager et de lui laisser la place!

Bienvenue en Corée ^^

Le sujet des adjumas (vieilles dames) est assez long à traiter et j'essayerai d'en parler dans les posts à venir.

En attendant, je ne vous parlerai toujours pas de femme ou fille Coréenne nue ni de sexe asiatique! ^^ (on va voir combien de visiteurs arrivent sur cette page avec ces requêtes!)

SHIHWA FOREVER - La dure réalité du boulot à Shihwa...

Une vidéo qui résume bien le boulot que j'ai fait pendant presque deux ans ^^;
Merci à Luidobic pour cette vidéo qui me rapelle que j'ai bien fait d'arrêter ^^

Cours d'interculturalite en 1 email

Je viens de retrouver un email fabuleux envoye par un de mes collegues alors qu'il etait parti en business trip pendant 1 ou 2 mois en Allemagne.
La raison pour laquelle je poste ce mail n'est pas, pour une fois, pour l'originalite des constructions de phrases de mon cher Mr Seo mais parceque son mail permet de decouvrir un bon paquet d'aspects de la culture coreenne.
Les passages revelateurs, en gras et numerotes, sont expliques plus bas.

Hallo ! Guten Morgen!! or Guten Abend !!
Danke schön .. Ha..Ha.
Here is Fürth where is located in beside Nürenberg.
At first day, i can't sleep because day and night is changed.
Second day, i can not endure about eating the bread. i think that is terrible taste.
So i pray to God!! (1)
Please give me spicy food... and then next day i success to find out Korean restaurent in nurenberg city, so last sunday night i ate the food like a dog in korea restaurent. Haaaaaa~(2)
And then i feel like recovered my body on time difference.

Actually, i understand your situation like korea life.(3)

Here German people is very kind and most of people use English. So i feel like comport. Everything is O.K except bread.(4)

My car is OPEL Corsa 1.2 cc .. i think the car has a big interior noise than korea my car...(5)

I think German people drive very dangerous like racer. yesterday, i was wating in accrossing road for red sign. As soon as changed signal, my start is litte bit late and then i saw the another driver, they shout to me "fuck !! Hell !! Asian?? ". I was surprised and feel down.... so now i shout to them like a german people "ssi-bal" Haaaaa~. (6)

Yesterday night, i went to the luxuary restaurent in Nurenberg city with Franck (maybe you know? he is working here and not married) (7)

So i ate amazing delicious steake and beer !! but restaurent employee is little bit impolite. so i gave some money to him. and then he is changed as kindly.

Io i could recognized power of money...Haaaa (8)

If we have a chance of business trip , i want to go to France with you. that will be very great exciting. (9)

Anyway i can not connect to the internet because i did not receive the account from IT department.

As soon as i receive the account, i will send a e-mail again.

Next time i will attached picture taken with stadeln people.

Have a nice day !!

Seo (10)

Bon alors passons maintenant a l'analyse du mail:

1. (1) Contrairement a ce que l'on peut penser en France, le god en question n'est pas Bouddha mais dieux au sens catholique. Et oui, une tres grande partie des Coreens sont catholiques, Chretiens, Evangelistes etc, mais finalement assez peu de Bouddhistes...
2. (2) Ou qu'ils aillent, les Coreens ont un mal fou a se passer de nourriture Coreenne. Meme s'ils vont en vacances en Thailande, le soir ils mangent quasiment tout le temps dans des restos Coreens. Si si je vous assure, j'ai souffert pendant 5 jours a manger du Kimchi en Thailande...
3. (3) En general, ils ne comprennent pas que de temps en temps on en ai marre de certaines situations de la vie d'expat. Par exemple manger Coreen tous les midis (tres epice...), se faire bousculer sans excuse dans le metro etc. Bref tout un tas de differences culturelles qui sont pas toujours faciles a vivre et qui mettent parfois dans un etat d'enervement extreme. Par contre, en general, des qu'ils se retrouvent dans le meme genre de situation, d'un coup ils nous comprennent mieux :-) Mais cette remarque est au valable pour bon nombres de Francais qui ne comprennent pas que l'on puisse raler et nous dire que des trucs nous cassent les ****** dans le pays ou l'on est. Le raisonnement du pequin moyen : "Bah t'es con toi, si ca te plait pas t'as qu'a rentrer en France. T'es trop ferme d'esprit comme mec." Donc voila ca c'est typiquement le genre de remarque faite par une personne qui n'a jamais mis les pieds hors de France sauf pour les vacances. Et non mon cher Monsieur Pequin Moyen, c'est pas si simple que ca, c'est pas parce qu'on est dans un pays qu'on doit toujours avoir le sourire et dire que tous les autochtones sont des bisounours. Et ce n'est pas parce qu'un jour on a un coup de blues ou que quelque chose nous enerve qu'on va rentrer en France, non Monsieur, la vie c'est pas si binaire...
4. (4) On en revient toujours a la nourriture! La nourriture est tres importante dans la societe Coreenne. Car il y a seulement quelques decennies, la nourriture, ben il n'y en avait pas beaucoup...D'ailleurs, quand on rencontre un Coreen et qu'il sait pas quoi dire, la plupart du temps il demande si on a mange ;-)
   
5. (5) Et oui, il faut bien dire que les Coreens sont tres fiers de leur pays et de leur technologie (Samsung, Hyundai, LG, Daewoo, SK...). Donc bon, faut pas pousser quand meme, c'est pas une petite Opel Corsa 1.2 qui va rivaliser avec ma Hyundai Sonata non?!
6. (6) Bon la on en vient a un point interessant. Etant donne la transformation que la societe Coreenne a vecu en 40 ans, on peut dire qu'ils sont fiers d'eux et qu'ils ont raison. Du coup, ils detestent se faire prendre pour un Chinois ou juste un "Asian" en general. Donc la, situation typique. Je ne pense pas que l'allemand en question ait vraiment crie cette insulte raciste a notre ami, mais je pense que lui l'a ressenti comme ca, car il sait tres bien que l'allemand le prend pour un Chinois...et donc il va prendre toutes les enguelades ou cris a son encontre comme du racisme. D'ailleurs, les Coreens eux memes sont en general assez racistes, surtout envers les Chinois et les sud asiatiques (Viets, Thai etc). Mais meme en etant Francais, tu t'en prends plein la tronche au niveau racisme (refus d'entrer dans certaines boites/bars, enorme difficulte a ouvrir un compte en banque etc).
7. (7) Ha alors celui la, c'est mon prefere car vraiment le truc le plus typique! En Coree, le mariage est tres important. Disons que passe 30 ans, si t'es pas marrie, il commence a y avoir urgence, surtout pour les filles! Donc en gros quand on rencontre quelqu'un de nouveau, il faut toujours s'attendre a la question "Are you married?". Et c'est a tel point qu'on en vient meme a distinguer les gens en deux categories, la maries et les non maries...la en l'occurence, le Franck en question devait avoir plus de 30 ans et ne pas etre marie, donc pour notre ami Seo, c'est un signe distinctif extremement important!
   
8. (8) Et oui, ici nous voyons que l'argent est roi en Coree et dans la tete des Coreens. Ici, plus t'es riche, plus t'es respecte et inversement...
9. (9) Voila donc ce qui confirme la theorie : "Un Coreen en business trip est un Coreen en vacances, au moins dans son esprit" ;-)
10. (10) Il ne signe pas de son prenom, mais de son nom. D'ailleurs en general ici on signe de son nom+prenom.

Voila, c'est un peu long et pas explique aussi bien que je pourrais le faire a l'oral mais je pense que ce mail est vraiment une mine d'or au niveau culturel!

Mise a jour du blog

Bon, cela fait longtemps que j'ai rien poste ici et je compte bien y remedier maintenant que je vais avoir un peu plus de temps.

J'ai aussi decide de virer tous les posts personnels pour faire de ce blog ce qu'il devait etre a la base, c'est a dire parler des differences de culture, majoritairement au travail, entre les Coreens et les Francais.

Email de chef lol lol hing hing haha ^_^

Bon alors, voici un truc que je n'arrive pas a comprendre chez les coreens, c'est leurs relations a l'email profesionnel.
Tout d'abord l'adresse, car il arrive souvent de voir des cartes de visite du genre:

Mr Mi Chin-Nom
Napeun Seki Corporation
Directeur de departement
Email: petite_patate_douce1956@hanmail.net

Alors bon je sais pas, mais deja, avoir un email hanmail (equivalent coreen d'hotmail) comme email pro, ca fait pas tres pro justement. Mais quand en plus l'adresse n'est pas constituee du prenom ou du nom, mais d'un truc du genre petite_patate_douce1956 (1956 etant l'annee de naissance de Mr ou Mme), ca fait encore plus guignol.

Bref, ca c'est pour l'adresse en elle meme, reste maintenant le contenu des messages...

Voici donc un mail recu ce matin de la part de mon chef:

Dear Gros Kim
I’m sorry, My memory capability is not so enough ㅎㅎㅎㅎㅎ~~
You can refer to attached two drawings
Thank you
From Mr Kim Gran Kon

Bon deja, sa phrase sur la capabilite de sa memoire est foireuse, mais ca c'est pas tres grave.
Par contre le truc, c'est que tous les ㅎ~~ que vous pouvez lire, c'est l'equivalent de notre "lol"...

Donc en gros, traduit en francais, ca equivaudrait a un mail de mon chef disant:

Cher Mr Gros Kim
Desole, j'ai une memoire pas trop capable lol lol lol lol lol lol ~~
Les fichiers sont en PJ
De Mr Kim Gran Kon

Bref, ca ferait pas tres serieux tout ca en France non?

M'enfin bon, etant donne qu'ils bossent de 7h50 a 22h tous les jours et qu'ils sont obliges d'attendre que ces #@!#^%@! de Francais arrivent avec une heure de retard pour les reunions telephoniques placees a 18H en Coree, faut bien qu'ils se defoulent a coups de ㅎㅎㅎ ㅋㅋㅋ 히히 앗!앗! ~~~~ ^______^ !

Les expressions du jour

Voici quelques experessions sympathiques qui me reviennent a l'esprit:

Seb, lors d'une nuit dans un hotel ou l'on avait loue une chambre pour 7 lors de notre voyage sur la cote est:

La chambre est bien, mais elle est un peu courte en largeur...

Toujours lors du meme voyage, mais cette fois, cela nous vient de Jiyoung suite a un agissement d'un des ours:

What a con!

Et voici une phrase qui veut, j'en suis certain, faire passer un compliment mais que j'ai un peu de mal a comprendre. Elle provient d'un de mes collegues (un des rares que j'aime bien d'ailleurs) a la suite de la representation de la piece de theatre qu'il est venu voir avec sa femme qui est enceinte:

Through this time, I think that learned new culture of French and literature and it was help to teach my baby of future.

^_^

Citations de penseurs Coreens

Enfin, penseurs ou ce que vous voulez, car vu la teneur des citations, on peut se demander d'ou sortent ces energumenes!
Alors, pour le premier, Mr Suk Ho-ick, chef du Korea Information Society Development Institute:

Women are more developed creatures than men since they have one more hole.

Et le deuxieme, Mr Lee Hyo-seon, maire de Gwangmyeong, qui parlait a des representants Americains de la ville de Washington:

When I visited Washington D.C., I saw niggers swarm all around the city. How can you live in such a scary place? I was so afraid that I didn’t come out of my hotel at night.

Assez etrange comme reflexions pour des personnes ayant des postes aussi eleves non?

La source: http://english.chosun.com/w21data/html/news/200705/200705180020.html

Fierte Coreenne

Voila, ca c'est typiquement Coreen.
Il suffit de 10 etrangers qui disent aimer apprendre le Coreen pour ce soit une fierte nationale et que ca merite un article dans le Korea Times! Et tout ca a l'occasion d'un concours de speech en Coreen pour etrangers!

Love for Korean language: Foreigners participating in the 10th Korean Speech Contest for Foreigners organized by Kyung Hee University make hearts with their arms, expressing their love for the Korean language at the school in Seoul on Thursday.

Photos de la guerre de Coree

Lu das le Chosun Ilbo ce matin, il y a une exposition de photos inedites de la guerre de Coree qui se deroule a Seoul a partir du 18 mai, au Seoul National University museum.

Les photos ont ete prises par des militaires anglais en 1953, lors de la guerre et n'ont jamais ete diffusees.

Ca peut etre interessant a voir, j'essayerai d'y faire un tour.

En tout cas, ca change de la Coree de 2007!

Le prix de l'essence en Coree

Une petite image vaut mieux qu'un long discours.

Pour info, 1532W cela fait tout de meme 1,23 euros le litre...

Voila pourquoi j'ai pas de voiture! Puis aussi parceque circuler dans Seoul en voiture, c'est comme faire Pamiers~Paris en Solex, c'est faisable, mais faut du temps et de la patience!

Pourquoi ne faut-il pas acheter d'electronique en Coree?

Alors aujourd'hui nous allons elucider la question : "Mais pourquoi ne faut-il pas acheter d'electronique en Coree?"

Faisons une etude de cas, basee sur mon apres midi de samedi.

Ayant decide d'acheter un nouvel appareil photo (mon Canon est decede en octobre), je decide me rendre au technomart a Yongsan, temple de l'electronique a Seoul, en compagnie de Jaybee, qui voulait aussi en acheter un et de Jiyoung et Manu, pour le support des troupes.

Arrives au stand ou j'ai achete un PMP (sorte de micro PC portable, je fera un descriptif dessus d'ici peu) la semaine d'avant, nous voila en contemplation devant la pleiade de modeles qui s'offre a nos yeux.

Apres une heure trente de negotiations et de tergiversations (surtout de la part de Jaybee qui hesitait entre un model de 3 Kg et un compact de 200 grammes ^_~), nous arrivons a faire baisser le prix de 40 000W (32 euros) et nous decidons a mettre la main sur un Pentax Optio 30M au prix negocie de 340 000W (272 euros) si on en prend deux.

Selon le vendeur, c'est un appareil top mega cool qui fait de super photos la nuit avec son mode ISO 3200.

Bien bien, nous voila donc tout heureux de nos achats.

Nous passons ensuite la soiree a Itaewon dans un resto indien pour feter l'anif de Jeremy. Suite a ca, la bande est motivee pour sortir, moi je suis assez creve car je me suis leve le matin a 7H (un samedi!!! >_<) donc je decide de rentrer, ainque que Jiyoung.

En rentrant, premiere chose que je fait, je me jette sur le PC pour voir le prix de l'appareil en France, en esperant avoir fait une economie d'au moins 50 ou 60 euros! Et la...que vois-je?! Le meme appareil en France a 200 euros! Voir 169 euros sur certains sites!!! Par contre, le prix officiel en Coree est de 450 000W (360 euros) donc on l'a eut pour un bon prix pour le marche Coreen, c'est deja ca...

Donc voila, on a paye nos appareils environ 100 euros de plus qu'en France...la raison principale semble etre la meme qu'avec la viande de boeuf: les TAXES!
Et oui, en Coree tout ce qui est importe est super taxe et comme l'appareil est fabrique eau Vietnam, bam!

Donc moralite, n'achetez pas d'electronique en Coree, vous l'aurez rarement moins cher qu'en France! Meme pour les ecrans plats made in Samsung, apparament ils sont moins cher a singapour, mais cela releve d'une autre theorie que je vous devoilerai plus tard:

Pourquoi les Coreens se font entuber sur plein de produits?

Le connard du (vendredi) soir

Alors voila, quand tu es en Coree et que tu travailles avec les equipes Francaises, il y a un truc tres chiant et qui s'apelle "Le connard du soir". Une variante existe, "Le connard du vendredi soir", qui est plus precise quant au moment d'action de l'energumene.

Dans les faits, cet individu (pas toujours le meme) est situe en France et est generalement haut place dans la hierarchie. Assez haut place pour vous donner du boulot a faire prestement au moment meme ou vous vous appretiez a quitter ce delicat environnement qu'est votre delicieuse usine de pots d'echappement.

Donc voila, vendredi soir, j;ai eu droit a mon connard, cela faisait deux semaines qu'il devait m'appeler pour discuter d'un projet et forcement il a choisit vendredi 18H heure coreenne (11H en France). Je suis donc parti vers 18h40 apres lui avoir envoye le mail avec les fichiers qu'il voulait mais il allait recidiver...il m'appelle sur mon portable! Me voila donc en train de tergiverser, au milieu d'un carrefour blinde de Hyundai et Kia, sur la strategie de cintrage bla bla bla, bref un truc dont je me fous totalement...

Au bout d'un moment, il me lache enfin et me souhaite une bonne soiree...merci connard du venredi soir!

Ha oui j'oubliais, finir a 18h50 ca parait pas si trd que ca, mais apres faut ajouter 1h30 de metro pour rentrer a la maison...

Moi qui devait aller me delecter d'un delicieux restaurant Thai avec Manu et la familles Ours a Itaewon, j'ai du me contenter d'un samgyupsal et d'une glace! M'enfin, j'etais avec Manu donc ca allait ^_^

Ha oui et la cerise sur le gateau, c'est que le gus en question voulait absolument les donnees vendredi soir pour envoyer ca au PDG coreen. Chose tres logique, car le PDG Coreen etant deja parti, il n'aurait pas lu le mail ni bosse pendant le week-end.

D'ailleurs, il l'a toujours pas envoye ce fameux mail.

Il merite donc bien son titre de connard du vendredi soir!

Celui ci etait le chef du chef de mon chef, soit mon N+3, soit un tres haut place au siege, qui sera le prochain?

La lecon d'anglais du jour

"This the mistake of my fault, I forgot to remember!"

Alors celui la, il est mythique. Si je ne me trompte pas, il a ete prononce apr notre ami l'opposum lorsqu'il se sentait coupable de ne pas avoir fait son travail. Pour les non anglophones, ca veut dire: "C'est la faute de mon erreur, j'ai oublie de me souvenir!".
Cette expression est tellement puissante que j'ai decide d'en faire le slogan de ce blog.

"He is the man who is to be received"

Je pense que le Kim qui a ecrit ca doit vouloir dire que la personne en question doit recevoir quelques chose, mais c'est un peu flou...

"Your implement is so fast than our process"

Ca doit vouloir dire un truc du genre: "Vous travaillez plus vite que nous"...

Mais pourquoi Gros Kim?

Le pseudo Gros Kim est un hommage au Gros Kim qui braille tous les apres midi sur son sawon (사원, employe le plus bas dans une entreprise Coreenne) et qui m'explosait les timpans jusqu'au jour ou il a demenage dans le building de la R&D.
Et pourquoi on l'appelle Gros Kim? Ben parcequ'il est gros et s'appelle Kim, comme environ 20 millions de Coreens d'ailleurs (pour le Kim, pas pour le gros).

Coréanneries, ou comment voir la Coree de l'interieur

Bon, comme la Coree c'est rigolo (enfin pas toujours, mais souvent quand meme) et que vous etes nombreux a me demander des nouvelles et que j'en ai marre d'ecrire 36 fois les memes choses, j'ai decide de faire comme tout internaute a la pointe de la technologie: creer un blog.

Je ne sais pas encore si je posterai souvent ou pas, mais bon je ferai de mon mieux!

En fait j'ai deja de quoi ecrire environ 300 billets mais je suis pas certain d'avoir le temps...

Partenaire

http://www.boosterblog.com