Voila, ca c'est typiquement Coreen.Il suffit de 10 etrangers qui disent aimer apprendre le Coreen pour ce soit une fierte nationale et que ca merite un article dans le Korea Times! Et tout ca a l'occasion d'un concours de speech en Coreen pour etrangers!
Love for Korean language: Foreigners participating in the 10th Korean Speech Contest for Foreigners organized by Kyung Hee University make hearts with their arms, expressing their love for the Korean language at the school in Seoul on Thursday.
3 commentaires:
C'est bizarre ce complexe d inferiorite culturelle en Coree puisqu'en meme temps ils sont tres patriotes et defenderaient leurs pays contre n'importe quoi
(Ex : 80% des jeunes (25-35) hommes sud-coreen seraient pret a partir en guerre contre les USA s'ils se mettaient a attaquer les civils en coree du nord.)
En fait il faut avouer que l expat qui sait parler coreen va tout de suite voir le formidable avantage que cela procure et la joie que cela donne aux coreens. Si seulement les francais faisaient pareil avec leurs etrangers, a les feliciter des qu'ils savent dire "bonjour je m'appelle Lydia"
Probleme, le francais SAIT que son pays est un important centre culturel qui bien qu 'en declin rayonnent toujours. Le coreen lui est effectivement toujours surpris de voir qu on puisse s interesser a sa culture.
Par contre un ami francais resté en Coree me dit que ca a beaucoup beaucoup changé durant les derniers mois (janvier 2007 a fevrier 2008). Je ne l'ai pas encore verifié par moi-meme mais dixit ce pote : "desormais le mec louche dans un groupe c'est l'etranger qui parle pas coreen"
ou encore "je suis alle dans un hakwon en 2006, on etait 7 etrangers dont 4 chinois a apprendre le coreen, maintenant, les hakwons de coreen poussent comme des champignons" ou enfin "je n'entends presque plus 우리 말 잘 하시네요" ("et bien, vous parlez bien notre langue !")"
la Coree change tout le temps tres tres vite, je veux bien croire mon ami meme si ca me fait un petit pincement au coeur...aaaah fini la voix royale quand on arrivait en parlant coreen, finit les plats gratis dans les restos, les produits gratis dans les epiceries T..T
Dankorea.
Oula, je sais pas où habite ton pote mais soit il est avec des Coréens très habitués aux expats qui parlent Coréen soit avec des profs de Coréen mais je suis en Corée depuis 2005 (bon là je suis en france depuis novembre mais j'y repars la semaine prochaine) et je n'ai pas vu de changement notable par rapport aux réactions des Coréens...et toujours aussi peu d'expats qui parlent Coréen!!
Oui mais je n'ose pas lui dire vu que c'est lui qu'est en Coree...
Moi aussi ca me parait bizarre, peut etre qu'il ne parle pas si bien que ca lol.
En tout cas quand je croise des coreens en France j 'ai encore droit a des compliments (mon pote me retorque que c'est parce qu un francais en france qui parle coreen c'est plus rare qu un francais en coree qui parle coreen.
Et puis il y a cette emission la avec les meufs etrangeres qui parlent toutes coreens je sais plus c'est quoi le nom.
La sud africaine notamment a appris le coreen en 6 mois et elle va dire ca a la TV evidemment elle nous casse la baraque aussi celle-ci !! >..<
Effectivement je pense comme toi qu'ils s'extasient encore beaucoup sur les etrangers coreanophones. C'est juste mon pote qui veut me faire peur. Parce que c'est vraiment lassant d'entendre "vous parlez super bien coreen" 30 fois par jour alors que vous avez juste dit "bonjour blablabla SVP"
Mais en meme temps, le jour ou un coreen avec qui vous discutez pour la premiere fois en coreen et qui ne vous dit pas ca... et bien c'est presque frustrant O..o
Le cerveau et ses mysteres...
Enregistrer un commentaire